¿Qué os parece la frase: “mezcla de tradición y modernidad”?
Se usa mucho.
Y lo mismo sirve para hablar de una receta de cocina
readaptada, de un edificio remodelado o del estilo de un pintor contemporáneo.
Anoche en el patio de La Casa de las Músicas apareció un
templo shinto; y aunque todavía por aquí la luna está en creciente, la de ese
paisaje imaginado ya estaba llena.
Luna llena y relámpagos y estas chicas con sus moños y kimonos;
esa con las uñas de madera, y sus instrumentos heredados de los antepasados;
esa atmósfera de recogimiento y desafío.
Las trajo un dios con máscara de teatro Noh.
Y ellas caen como en un trance que las lleva a sacar sonidos
muy de ahora, para que el shamishen suene a guitarra de rock o el koto sea un
piano eléctrico.
Hay que tener talento; sino la mezcla de antiguos con
actuales sale rara, tonta o insípida.
Pero talento a estas niñas les sobra. Veréis lo que digo.
Después todo se disolvió como un sueño.

No hay comentarios:
Publicar un comentario